Получателем посылки у нас на складе должен быть инициатор создания посылки (т.е. владелец почтового ящика), а не получатель из вашей адресной книги.
Некоторые магазины «пытаются» отредактировать адрес доставки, убирая номер ящика. В таких случаях номер ящика можно написать рядом с фамилией.
Если магазин к пятизначному индексу дописывает ещё четыре цифры, то в этом нет ничего страшного. Может быть так: (07726 = 07726-1626)